Dienstag, 15. Mai 2007

Aus der orthopädischen Klinik Bendorf


Así se ve la habitación del Padre Locher en la clínica ortopédica en Bendorf. El Padre Locher lee, y dicta, y se deja alumbrar por el lindo y calido sol.

Mañana, el 16 de mayo, se llevará a cabo la cirugía a eso de las10:30 a.m. El estará un día en cuidados intensivos (debido a la perdida de sangre después de la cirugía). Luego regresará nuevamente a su habitación doble, que por el momento solo está ocupada por el. (Permita Dios, que no tenga que compartir su habitación con nadie. Para esta intención, encontraré a muchos que pedirán por esto conmigo.)Yolanda S.

So sieht das Zimmer von Pater Locher in der orthopädischen Klinik in Bendorf aus. Und Pater Locher liest und diktiert und lässt sich von der schönen, warmen Sonne bescheinen.
Morgen, 16. Mai wird die Operation gegen 10.30 Uhr sein. Er wird 1 Tag auf der Intensivstation behalten werden (wegen der Nachblutungen). Danach kommt er wieder zurück in sein Doppelzimmer, das im Augenblick nur von ihm belegt ist. (Gebe Gott, dass er sein Zimmer nicht teilen muss. Dafür finde ich sicher Mitbeter.)
HC Hug